Ergänzung vom 20.8.2019!
➤➤Filmpremiere ➤➤
English below. ▼ العربية في النهاية
Wir dürfen euch mit großer Freude zur Filmpremiere des Dokumentarfilms ¡Yallah!¡Yallah! in Österreich einladen.
Im Anschluss an den Film wird es die Möglichkeit geben, dem Filmproduzenten, Cristian Pirovano, Fragen rund um den Film zu stellen.
Wann: 3.9.2019, Einlass ab 20 Uhr, Beginn: 20:15 Uhr
Wo: ARTIS INTERNATIONAL – Kino, Schultergasse 5, 1010 Wien
Filmsprache: Arabisch – Untertitel: Englisch.
Karten werden ab 19 Uhr am Filmabend vor dem Kino gegen freie Spende erhältlich sein.
Hinweis: Begrenzte Plätze (ca. 60 Karten).
Kinokarten können per E-Mail an:
office@bds-info.at oder per PN auf Facebook reserviert werden.
Filmbeschreibung:
Yallah Yallah
Fußball, Leidenschaft und Kampf.
Ein Film von Cristian Pirovano und Fernando Romanazzo.
Sieben Menschen und ihre täglichen Konflikte, um die Schwierigkeiten im heutigen Palästina zu überwinden. Die Details ihres täglichen Lebens, ihrer Beziehungen und ihres Zusammenlebens bringen uns einer Geschichte von Fußball, Leidenschaft und Kampf näher.
Update 20/8/2019!
▶️▶️We are happy to announce the premiere of the documentary film ¡Yallah! ¡Yallah! in Austria.
Following the film, there will be the opportunity to ask the film producer, Cristian Pirovano, questions about the film.
When: 3.9.2019, admission from 8 pm, beginning: 8:15 pm
Where: ARTIS INTERNATIONAL – Cinema, Schultergasse 5, 1010 Vienna
Film language: Arabic – Subtitles: English
Tickets will be available from 7pm on the movie night in front of the cinema on voluntary donation basis.
Note: Limited seats (ca. 60).
Ticket reservation possible via E-Mail to office@bds-info.at or via PM here on Facebook
Film description:
¡Yallah! ¡Yallah!
Football, passion and struggle.
A film by Cristian Pirovano and Fernando Romanazzo.
Seven people and their daily conflicts while attempting to overcome the difficulties of living in present-day Palestine.
A story of football, passion and struggle takes us closer to the details of their daily lives, relationships and life
together.
يشرّفنا الإعلان عن عرض فيلم الوثائقي «يلّا! يلّا!» الاوّل في النمسا.
بعد العرض ستتثنى لكم فرصة طرح الأسئلة لمخرج الفيلم كريستيان بيروفانو.
الموعد: الثالث من سبتمبر/أيّول، ٣/٩/٢٠١٩
الدخول ابتدائاً من الساعة الثامنة والبداية الساعة الثامنة والربع
المكان: السينما ARTIS INTERNATIONAL
Schultergasse 5, 1010 Vienna
لغة العرض: العربية – الترجمة: الإنغليزية
التذاكر ستكون متاحة يوم العرض ابتدائاً من الساعة السابعة مساءاً مقابل مبلغ بإختياركم، الذي سيذهب كتبرع.
(ملاحظة: التذاكر محدودة (٦٠ مقعد
يمكن حجز التذاكر عبر رسالة خاصة على ال
Facebook او البريد الإلكتروني التالي: office@bds-info.at
وصف الفيلم:
يلّا! يلّا!
كرة القدم، شغف وصراع.
فيلم من كريستيان فيروفانو وفرناندو روماناتسو.
سبع أشخاص وصراعاتهم اليوميّة للتعايش مع الوضع الحالي في فلسطين.
قصة عن كرة القدم، الشغف والصراع، تقربنا الى تفاصيل حياتهم، علاقاتهم وتعايشهم مع بعضهم البعض.
