⬇ Türkçe ⬇ عربي ⬇ English ⬇
Demonstrationsaufruf ! 23.3.2019, 14 Uhr!
Start: US-Botschaft, Bolthmanngasse 15, 1090 Wien
Ziel: Botschaft des israelischen Apartheidstaates
Im Rahmen der Israeli Apartheid Week 2019 rufen wir unter dem Motto „Stop Arming Colonialism“ zur Demonstration auf, die uns von der Botschaft der USA zur Botschaft des israelischen Apartheidstaates führt. Die USA waren und sind – unabhängig der jeweiligen Administration – diejenige Macht, die Israel ideologisch und politisch „bewaffnet“, was konkret den Schutz Israels bei seiner Expansions- und Annektierungspolitik bedeutet. Jedoch wird das völkerrechtswidrige Agieren Israels von der EU und den Mitgliedsstatten weitgehend geduldet.
An diesem Tag wollen wir auf der Straße unsere Solidarität mit den Menschen in Gaza, al-Khalil, al-Quds, Nablus, Jenin, Haifa und Akko laut und deutlich zum Ausdruck bringen.
Free Palestine!
Boycott Israel!
–––-
نداء للتحرك، نداء للاعتصام !
23.3.2019 الساعة الثانية ظهراً.
البداية: السفارة الأمريكية
الهدف: سفارة الاحتلال الاسرائيلي العنصرية
كجزء من أسبوع مقاطعة اسرائيل لعام 2019، ندعوكم للتجمع حاشد ومسيرة تحت عنوان „أوقفو تسليح الاستعمار“ سوف تبدأ مسيرتنا من أمام القنصلية الأمريكية وتأخذنا نحو سفارة الاحتلال الاسرائيلي.
بغض النظر عن الحكومة التي تدير الولايات للمتحدة الامريكية فانها منذ مدة طويلة تكون القوة التي تسلح اسرائيل سياسياً وايدلوجياً، والذي يعني عملياً تقديم المساعدات والحماية بينما اسرائيل تستمر بعمليات الضم والتوسعة. وزيادة على ذلك فان الاتحاد الاوروبي ودوله الاعضاء متسامحة جداً مع الانتهاكات للقوانين الدولية. يوم السبت الثالث والعشرين من اذار، نريد ان نعبر عن تضامننا مع اهالي غزة، الخليل،
القدس، نابلس، جنين، حيفا وعكا بكل صراحة ووضوح.
الحرية لفلسطين!
قاطعوا اسرائيل!
______
Protestoya davet!
23.3.2019, saat 14:00de.
Baslangiç noktasi: ABD konsoloslugu
Bitiş noktasi: Israil Apartheid devleti konsoloslugu
İsrail Apartheid Haftası 2019’un bir parçası olarak, bizi ABD Konsoloslugundan İsrail apartheid devletinin Konsolosluguna götürecek olan „Sömürgeciliği silahlandirmayi durdur“ sloganı altında bir protestoya sizleri davet ediyoruz.
ABD, ilgili yönetimden bağımsız olarak, ideolojik ve politik olarak somut anlamda Israil´i “silahlandiran” güctü ve hala öyledir, ve bu sekilde İsrail’in genişleme ve ekleme politikasıni korudugu anlamına geliyor.
Ancak, İsrail’in yasadışı eylemine Avrupa Birligi ve üye ülkeleri tarafından büyük ölçüde hoşgörü gösteriliyor.
Bu gün, sokakta Gazze, El-Halil, Kudüs, Nablus, Jenin, Hayfa ve Akko halklarıyla dayanışmamızı açık ve net bir şekilde ifade etmek istiyoruz.
Filistin´e özgürlük!
İsrail’e boykot!
_________________
Call for action, Call to protest! 23.3.2019, 2 pm,
Start: US Embassy
Goal: Embassy of the israeli Apartheidstate.
As part of the Israeli Apartheid Week 2019, we call for a rally and march under the motto „Stop Arming Colonialism.“ It will begin at the US embassy and take us to the embassy of the Israeli apartheid state. Regardless of which administration is charge, the USA has long been and continues to be the power that arms Israel politically and ideologically, which in practical terms means giving US aid and protection as Israel carries out its expansion and annexation policies. Moreover, the EU and its member states by-and-large tolerate Israel’s violations of international law. On Saturday March 23rd, we want to express our solidarity with the people of Gaza, al-Khalil, al-Quds, Nablus, Jenin, Haifa and Akko loudly and clearly.
Free Palestine!
Boycott Israel!
